Added activity destination put endpoint

Added a new endpoint to add a destination to an activity.

Example:

PUT /api/v3/activities/0776667e-e581-44ea-b758-894173c0bd28/destinations/57b2815e-4fc0-47ca-bd91-ca3e0856d55a